Manika 마법 Modo
Age : 32 Message : 383 Là depuis : 02/08/2010
Our time ★ Playlist ♬: Rainie Yang - Yang Wang Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: [KR][RM][Fr] Lallalla (랄랄라) Jeu 12 Aoû - 15:17 | |
| Hangeul - Spoiler:
가을하늘을 보면 난 네 생각뿐인데 겨울바다를 보면 난 네 품이 그리워지는데 비가 오는 이날에는 잠이 오질 않고 서랍 속에 네 사진만 멍하니 바라만 보는데
가슴이 더 이상은 뛰질 않아 밥을 먹어도 아무 맛이 나질 않아 Baby~ 눈을 감아도 네가 보이고 눈을 뜨면 네 생각에 잠이 오질 않아
소리쳐 발버둥 쳐봐도 내 손끝은 다시 너를 불러 Why don't you try hater (Hey boy) 아무것도 손에 잡히질 않아 네 생각도 접히질 않아 더 이상 I'm not Okay
라라라라라 이젠 웃고 싶은데 라라라라라 이젠 울기 싫은데 날 모질게 떠난 사람 날 두고 간 나쁜 사람 랄랄랄라라 라 랄랄라
어디 있는지 (이렇게 애타게 널 찾고 있는데) 뭘 하고 있는지 (바보 같은 내 모습에 한숨만 늘어)
모든걸 버려야 너마저도 지워져 그래야 난 다시 또 숨을 쉬어 I need to pull it together do it 내게 더 I know know know 이미 늦은걸
같이 눈을 뜨고 같이 걸었고 같은 별을 보며 사랑했는데 이제는 나는 어디로 걸어가야 해 나 혼자 남겨두고 떠나가면 어떻게 Uh Yeah~ No Way~ No Way~
라라라라라 이젠 웃고 싶은데 라라라라라 이젠 울기 싫은데 날 모질게 떠난 사람 날 두고 간 나쁜 사람 랄랄랄라라 라 랄랄라
아무리 생각해봐도 너 하나뿐인 나라서 못 잊겠잖아 못 지우잖아 I'm missing you oh Baby~
라라라라라 이젠 웃고 싶은데 라라라라라 이젠 울기 싫은데 날 모질게 떠난 사람 날 두고 간 나쁜 사람 랄랄랄라라 라 랄랄라 Romanisation - Spoiler:
gaeulhaneureul bomyeon nan ne saenggakppuninde gyeoulbadareul bomyeon nan ne pumi geuriwojineunde biga oneun inareneun jami ojil anko seorap soge ne sajinman meonghani baraman boneunde
gaseumi deo isangeun ttwijil anha babeul meogeodo amu masi najil anha Baby~ nuneul gamado nega boigo nuneul tteumyeon ne saenggage jami ojil anha
sorichyeo balbeodung chyeobwado nae sonkkeuteun dasi neoreul bulleo Why don’t you try hater (Hey boy) amugeotdo sone japhijil anha ne saenggakdo jeophijil anha deo isang I’m not Okay
rarararara ijen utgo sipeunde rarararara ijen ulgi sirheunde nal mojilge tteonan saram nal dugo gan nappeun saram rallallallara ra rallalla
eodi inneunji (ireoke aetage neol chatgo inneunde) mwol hago inneunji (babo gateun nae moseube hansumman neureo)
modeungeol beoryeoya neomajeodo jiwojyeo geuraeya nan dasi tto sumeul swieo I need to pull it together do it naege deo I know know know imi neujeungeol
gachi nuneul tteugo gachi georeotgo gateun byeoreul bomyeo saranghaenneunde ijeneun naneun eodiro georeogaya hae na honja namgyeodugo tteonagamyeon eotteoke Uh Yeah~ No Way~ No Way~
rarararara ijen utgo sipeunde rarararara ijen ulgi sirheunde nal mojilge tteonan saram nal dugo gan nappeun saram rallallallara ra rallalla
amuri saenggakhaebwado neo hanappunin naraseo mot itgetjanha mot jiujanha I’m missing you oh Baby~
rarararara ijen utgo sipeunde rarararara ijen ulgi sirheunde nal mojilge tteonan saram nal dugo gan nappeun saram rallallallara ra rallalla
Credit: mnet, romanization.wordpress.com Traduction Française - Spoiler:
Zinger] C'est tout à propos de toi, tu me manques...
Oh oh oh oh oh~ x3 Yeah Oh oh oh oh oh~ x3 Yeah
[Ji Eun] Je pense toujours à toi, quand je regarde le ciel d'automne Ca me manque, quand nous sommes à la mer, embrasse-moi et regarde l'hiver grandir Un jour pluvieux, sans sommeil venu Un tour dans le tiroir pour revoir tes photos
[Sun Hwa] Le coeur dans ma poitrine, je ne peux plus manger de riz, je n'ai plus le goût de rien, baby Tu ouvres tes yeux, et les referment à nouveau, il semble que tu ne peux pas dormir, à cause de ton âme
[zinger]Y'a-t-il une lutte, pour devoir crier à portée de mains, pour te rappeler ? Pourquoi n'essayes-tu pas haineux ? (hey boy) Ta main n'est pas détectée, et tes pensées sont oubliées Rien de plus, je ne suis pas d'accord
[refrain] lalala Je veux rire Lalala je ne veux pas pleurer C'est dur pour moi, une mauvaise personne, qui a simplement sifflé lalala
[zinger] Où ? (si séduisant que tu sois) Que faisons-nous ? (j'ai l'air d'une folle, et respire plus fort) Ils ne sont pas jetés au loin, tout vient de s'effacer Alors je respire encore, j'ai besoin de tirer ça ensemble, fais-le pour moi Je sais, sais, sais ça sera encore trop tard
[Hyosung] Je suis allée regarder les étoiles, et voir les yeux de celui que j'ai aimé. Maintenant ou je vais partir, me laissera seule Quoi ? Oh yeah, pas de chemin~ pas de chemin
[refrain] lalala Je veux rire Lalala je ne veux pas pleurer C'est dur pour moi, une mauvaise personne, qui a simplement sifflé lalala
[Ji Eun] N'avoir aucune raison de penser Ce n'est pas clair, ce n'est pas oublié, tu es le seul et l'unique Tu me manques, bébé
[refrain] lalala Je veux rire Lalala je ne veux pas pleurer C'est dur pour moi, une mauvaise personne, qui a simplement sifflé lalala
Credit: Nautiljon | |
|
Horangi
Age : 27 Message : 34 Là depuis : 09/01/2011 Adresse : Près de Disney
Our time ★ Playlist ♬: Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: Re: [KR][RM][Fr] Lallalla (랄랄라) Jeu 24 Fév - 19:59 | |
| Merci de les avoir mise ^^
| |
|
Manika 마법 Modo
Age : 32 Message : 383 Là depuis : 02/08/2010
Our time ★ Playlist ♬: Rainie Yang - Yang Wang Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: Re: [KR][RM][Fr] Lallalla (랄랄라) Jeu 24 Fév - 23:01 | |
| "Je ne peux plus manger de rie"??, cette phrase m'a fait bien rire~~ Merci pour la traduction en français ^^ | |
|
Kim Rira
Age : 27 Message : 5 Là depuis : 30/10/2011 Adresse : france Humeur ? : i hope i'm cute
| Sujet: Re: [KR][RM][Fr] Lallalla (랄랄라) Mar 1 Nov - 11:38 | |
| Merci de l'avoir traduit, j'adore vraiment cette musique :=\\\'D: | |
|
nouna Secret Friend
Age : 34 Message : 184 Là depuis : 22/09/2010
Our time ★ Playlist ♬: Pray - Sunny Hill Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: Re: [KR][RM][Fr] Lallalla (랄랄라) Mer 2 Nov - 16:31 | |
| J'ai regarde les paroles en coreen et "밥을 먹어" ca ne veut pas forcement dire 'Manger du riz' (ca veut dire ca mais littéralement) mais c'est une formule pour parler des repas ~
bapeul mogolle? Ca veut dire "vas tu manger?" par exemple ~ | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [KR][RM][Fr] Lallalla (랄랄라) | |
| |
|