♦ Aya-chii Secret Time
Age : 29 Message : 519 Là depuis : 05/06/2011
Our time ★ Playlist ♬: love is Move Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: [RM][ANG][FR] Starlight, Moonlight Dim 5 Juin - 15:29 | |
| ROMANISATION :- Spoiler:
Shubi duba bbabbabba shubi duba bbabbabba lalalalala lalalila
Jeongmi kkok hansungi badgo neo ege gobaegeul badgo nae mameun shalalalala (shalalalala) bam haneul ye byeol do norae hae
Neoneun nae eodi ga joha naneun ne modeunge joha ne mamdo shalalalala (shalalalala) sesang modeunge da areum da wo
Jakku saenggak na mollae gaseum tteollyeo wa
Eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha jeongmal ireon gibun cheo eumiya
Neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun georeon saram neoneun nae haneul hana ppunin haneul neon naman ye bada sojunghan nae bada seoro baraman bwado byeon ham eobshi miso jit neun georeon saram oh my love !
Shubi duba bbabbabba shubi duba bbabbabba lalalalala lalalila
Gureumi uril garyeo do dudung shil heulleo ga deushi eonjena shalalalala (shalalalala) oh ! Nae sarang sarang oh ! Nae sarang
Jakku saenggak na mollae gaseum tteollyeo wa eojjeomyeon joha, eojjeomyeon joha jeongmal ireon gibun cheo eumiya
Neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit
Geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram neoneun nae haneul hana ppunin haneul neon naman ye bada sojunghan nae bada seoro baraman bwado byeon ham eobshi miso jit neun georeon saram oh my love !
Eodu un golmoge deung buri dwae julge eodu un bada e deung daega dwae julge
Achimi olttae kkaji haet bichi deul ttae kkaji nae gyeoteseo nal bichwo jwo naemam soge isseo jwo 1. 2. 3. GO !
Neoneun nae sarang (Oh love) hana ppunin sarang (neol saranghae neol) neon naman ye taeyang hana ppunin taeyang (MY only one)
Geojeo seororeul wihae akkim eobshi julsu itneun geureon saram neoneun nae byeolbit nae maeum ye byeolbit neon naman ye dalbit sojunghan nae dalbit geujeo baraman bogo nareul wihae bichwo juneun geureon saram oh my love !
Shubi duba bbabbabba shubi duba bbabbabba lalalalala lalalila ANGLAIS :- Spoiler:
Shu bi dupa pa pa pa, Shu bi dupa pa pa pa La la la lala lala li la
I'm getting roses from you I'm getting a confession from you My Heart's sha la la la la (sha la la la la) I'm singing only for you in this night sky Where are you my love ? (I love you, love you) I like everything about you (like you, like you) Even my heart sha la la la la (sha la la la la) Everything in this world is beautiful I keep remembering, my heart is secretly trembling Maybe I like you, Maybe I like you I really never felt like this
You're my starlight, the starlight of my heart You're my moonlight, my precious moonlight I only want to see you, you're the only person that shines for me You're my sky, my only sky You're my sea, my precious sea When we look at each other, we're constantly smiling That person Oh my love Shu bi dupa pa pa pa, Shu bi dupa pa pa pa La la la lala lala li la
We're going to the clouds too, we can feel them passing by Always sha la la la la (sha la la la la) Oh my love, love. Oh my love I keep remembering, my heart is secretly trembling Maybe I like you, Maybe I like you I really never felt like this
You're my starlight, the starlight of my heart You're my moonlight, my precious moonlight I only want to see you, you're the only person that shines for me You're my sky, my only sky You're my sea, my precious sea When we look at each other, we're constantly smiling That person Oh my love Shu bi dupa pa pa pa, Shu bi dupa pa pa pa La la la lala lala li la
I'll have the lights on the dark street I'll have the lighthouse on the dark sea Until the morning comes, until the sunlight comes I'll let you shine by my side, stay in my heart 1, 2, 1, 2, 3, GO !
You're my love (Oh love !) My only love (I love you, love you) You're my sun, my only sun (my only one) We can generously share it with each other, that person You're my starlight, the starlight of my heart You're my moonlight, my precious moonlight I only want to see you, you're the only person that shines for me That person Oh my love Shu bi dupa pa pa pa, Shu bi dupa pa pa pa La la la lala lala li la
FRANCAIS- Spoiler:
Shu bi dupa pa pa pa, Shu bi dupa pa pa pa La la la lala lala li la
Je reçois des roses de ta part Je reçois une confession de ta part Mon coeur est Sha la la la la (sha la la la la) Où es-tu mon amour? (Je t'aime, je t'aime) J'aime tout de toi (je t'aime, je t'aime) Même mon coux seulement te voir, tu es la seule personne qui brille pour moi Tu es mon ciel, mon seul ciel Quand nous nous regardons, nous sourions sans cesse Cette personne Oh mon amour Shu bi dupa pa pa pa, shu bi dupa pa pa pa La la la lala li la
Nous allons aussi dans les nuages, nous pouvons les sentir passant à travers Toujours sha la la la la (sha la la la la) Oh mon amour, amour. Oh mon amour Je continue à me souvenir, mon coeur tremble secrètement Peut être que je t'aime, peut être que je t'aime Je me suis jamais sentie ainsi
Tu es la lumière de mes étoiles, la lumière des étoiles de mon coeur Tu es la lumière de ma lune, ma précieuse lumière de lune Je veux seulement te voir, tu es la seule personne qui brille pour moi Tu es mon ciel, mon seul ciel Tu es ma mer, ma précieuse mer Quand nous nous regardons, nous sourions sans cesse Cette personne Oh mo amour Shu bi dupa pa pa pa, Shu bi dupa pa pa pa La la la lala lala li la
J'aurai la lumière de la rue sombre J'aurai le phare de la mer noire Jusqu'à ce que le matin se lève, jusqu'à ce que la lumière du soleil arrive Je te laisserai briller à côté de moi, tu resteras dans mon coeur 1, 2, 1, 2, 3, GO!
Tu es mon amour (Oh Amour!) Mon seul amour ( Je t'aime je t'aime) Tu es mon soleil, mon seul soleil (le seul) Nous pouvons généreusement nous la partager, la lumière des étoiles de mon coeur Tu es la lumière de mes étoiles, la lumière des étoiles de mon coeur Tu es la lumière de ma lune, ma précieuse lumière de lune Je veux seulement te voir, tu es la seule personne qui brille pour moi Cette personne Oh mon amour Shu bi dupa pa pa pa, Shu bi dupa pa pa pa La la la lala lala li la
Dernière édition par ♦ Aya-chii le Dim 5 Juin - 18:22, édité 1 fois | |
|
♦ Aya-chii Secret Time
Age : 29 Message : 519 Là depuis : 05/06/2011
Our time ★ Playlist ♬: love is Move Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: Re: [RM][ANG][FR] Starlight, Moonlight Dim 5 Juin - 18:22 | |
| J'ai traduit en français pour ceux que ça intéresse ^^ | |
|
Namie Secret Rookie
Message : 58 Là depuis : 15/05/2011
Our time ★ Playlist ♬: Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: Re: [RM][ANG][FR] Starlight, Moonlight Mar 21 Juin - 8:31 | |
| Merci beaucoup pour la traduction ! J'adore cette chanson, c'est très frais, un peu dans le même style que Shy Boy , j'adore ! Bon les paroles restent simple et très girly, mais la chanson reste néanmoins sympathique ^^ ça sers de pas comprendre le coréen enfait quand on écoute les chansons ^^ | |
|
Sath Secret Love
Age : 34 Message : 322 Là depuis : 16/06/2011
Our time ★ Playlist ♬: Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: Re: [RM][ANG][FR] Starlight, Moonlight Mar 21 Juin - 9:00 | |
| Merci pour la traduction^^ Est-ce que tu permets que je l'utilise quand je serais motiver à faire un karaoké de cette chanson ? Ce sera pas pour tout de suite malheureusement je "garde mes forces" pour le come back des T-ara le 1 Juiller xD
Enfin voilà cette chanson est vraiment superbe y'a rien à redire *_* | |
|
♦ Aya-chii Secret Time
Age : 29 Message : 519 Là depuis : 05/06/2011
Our time ★ Playlist ♬: love is Move Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: Re: [RM][ANG][FR] Starlight, Moonlight Mar 21 Juin - 13:38 | |
| Bien sûr Sathiel pas de souci ^^ C'est vrai que les paroles sont simple mais bon c'est de la kpop quoi! xD | |
|
Carolinus Secret Time
Age : 28 Message : 553 Là depuis : 03/07/2011 Adresse : Ile de la Réunion
| Sujet: Re: [RM][ANG][FR] Starlight, Moonlight Jeu 28 Juil - 9:34 | |
| Oh j'aime beaucoup la traduction !! Les paroles sont trop mignonnes! ^^ Chouette merci pour la romanisation , je pense que je vais essayer de chanter cette magnifique chanson dont je suis fan de plus en plus ... :D, bref merci !! :)
| |
|
Noun G-프린세스 ★
Age : 28 Message : 563 Là depuis : 14/07/2010 Adresse : At the Big Show +w+
Our time ★ Playlist ♬: Ugly (2NE1) Shu bi dupa pa pa pa~:
| Sujet: Re: [RM][ANG][FR] Starlight, Moonlight Jeu 28 Juil - 22:20 | |
| Merci pour les traductions ^O^ Trop choute cette chanson =') | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [RM][ANG][FR] Starlight, Moonlight | |
| |
|