[KR][RM][ANG][FR] Don't Laugh

La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la li la la la

눈 앞이 깜깜해지고 가슴이 답답해져서
멍하니 눈물만 흘러내렸어
지금 이 자릴 떠나면 우린 다시 없을까 봐

그랬나 봐 나 무서웠나 봐
눈물이 가려서 네 얼굴이 잘 안보이잖아
내 눈물 멈추면 그때 가라고

내 눈엔 네가 없어서 마지막이 없어서
눈을 감아도 넌 웃고 있잖아
내가 안될 거라면 어차피 안될 거라면
왜 넌 내 기억을 예쁘게 만들어
웃지 좀 마

Uh, I want you be back
시간이 해결해준단 핑계 말이 돼 그게
시간으론 네 빈자리가 안 채워져
흐를수록 난 깊이 간직만한 채로
마지막 느낌만 남겨두고 넌

눈물이 가려서 네 얼굴이 잘 안보이잖아
내 눈물 멈추면 그때 가라고
내 눈엔 네가 없어서 마지막이 없어서
눈을 감아도 넌 웃고 있잖아

내가 안될 거라면 어차피 안될 거라면
왜 넌 내 기억을 예쁘게 만들어
웃지 좀 마

애써 아닌 척 해도 눈물을 참으려 해도
내 심장소리가 너무 커지잖아
혹시 날 들킬까 봐 그래서 싫어할까 봐
바보같이 그냥 울기만 했어

내 맘엔 너만 있어서 웃으며
네가 있어서 눈을 감아야 너를 볼 수 있잖아
내가 안될 거라면 정말 안될 거라면
제발 내 눈물 마르면 그때가
그렇게 가

우리처음 만난 그날 웃음만 기억할게
서로를 위한 웃음은 기억에 지울게
난 그대로 여기 서 있을게

La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la li la la la

Nun api kkamkkam haejigo gaseumi dabdab haejyeoseo meonghanni nunmulman heulleoryeosseo
jigeum ee jalil ddeonamyeon woorin dasi eobseulkka bwa geuraetna bwa na museoweotna bwa
nunmooli garyeoseo ne eolguli jal anboi janha nae nunmul meomchumyeon geuddae garago

nae nunen nega eobseoseo majimaki eobseoseo nuneul gamado neon utgo itjanha
naega andwil georamyeon eochapi andwil georamyeon wae neon nae gieokeul yeppeugae mandeuleo
utji jom ma

Uh, I want you be back sigani haegyeol haejundan pingge mali dwae geuge
sigan euron ne binjariga an chaewojyeo
heureul surok nan gipi ganjik manhan chaero majimak neukkimman namgyeo dugo neon

nunmuli garyeoseo ne eolguli jal anboi janha nae nunmul meomchu myeon geuddae garago
nae nunen nega eobseoseo majimaki eobseoseo nuneul gamado neon utgo itjanha
naega andwil georamyeon eochapi andwil georamyeon wae neon nae gieokeul yeppeugae mandeuleo
utji jom ma

aesseo anin cheok haedo nunmul eul chameuryeo haedo nae shimjang soriga neomu keojijanha
hoksi nal deulkil kkabwa geuraeseo silheo halkka bwa babogachi geunyang oolgiman haesseo

nae mamen neoman isseoseo oosseumyeo nega isseoseo nuneul gamaya neoreul bol su itjanha
naega andwil georamyeon jeongmal andwil georamyeon jebal nae nunmul mareumyeon geuddaega
geureohge ga

wooricheoeum mannan geunal oosseumman gieokhalge
seororeul wihan oosseumeun gieokae jiulge
nan geudaero yeogi seo isseulge

La li la la, la la
La li la la, la la
La li la la, la la li la la la

Everything becomes dark to my eyes, my heart becomes frustrated
I blankly let tears flow down
Because I feel like it’ll be the end of us if I leave this place

That’s probably it, I was probably scared
My tears are covering my sight so I can’t really see your face
So leave after my tears stop


Because I can’t see you anymore, because there’s no end
When I close my eyes, you’re smiling
If I can’t be it, if I can’t be it no matter what
Why did you make my memories beautiful
Don’t laugh

Oh, I want you be back
Your excuse that time will solve everything. Do you think that makes sense?
Time isn’t filling up your empty space
As time passes by, I’m only holding onto it deeper
And you only leave that last feeling

My tears are covering my sight so I can’t really see your face
So leave after my tears stop
Because I can’t see you anymore, because there’s no end
When I close my eyes, you’re smiling

If I can’t be it, if I can’t be it no matter what
Why did you make my memories beautiful
Don’t laugh

Even if I try to pretend like it’s not true, even when I try to hold back my tears
My heartbeat becomes too loud
Because I might get caught, because then you would hate me
I could only cry like an idiot

Because there’s only you in my heart, I smile
I need to close my eyes to see you
If I can’t be it, if I really can’t be it
Then please leave once my tears dry
Leave like that

I only remember the smiles that we shared on the first day we met
I’ll erase all the memories of smiles we had for each other
I’ll just stand here

Mes yeux se sont voilés, mon cœur s'est brisé
Et j'ai laissé couler mes larmes d'un air absent
Si je pars maintenant, alors tout est fini
Je crois bien que je suis terrifiée

Mes larmes m'empêchent de voir ton visage
Ne pars pas avant que mes pleurs se soient arrêtés

Parce que je n'arrive plus à te voir
Parce qu'il ne pouvait pas y avoir de fin
Lorsque je ferme les yeux, je te vois sourire
Si je ne suis pas celle qu'il te faut, si ce n'est pas moi,
Alors pourquoi m'as-tu offert de si beaux souvenirs ?
Ne souris pas

Oh, je veux que tu reviennes
"Avec le temps, tout s'efface"
Tu ne peux pas être sérieux
Le temps ne peut pas combler le vide que tu as laissé
Plus le temps passe, et plus je m'accroche
Aux dernières sensations que tu m'as abandonnée

Mes larmes m'empêchent de voir ton visage
Ne pars pas avant que mes pleurs se soient arrêtés

Parce que je n'arrive plus à te voir
Parce qu'il ne pouvait pas y avoir de fin
Lorsque je ferme les yeux, je te vois sourire
Si je ne suis pas celle qu'il te faut, si ce n'est pas moi,
Alors pourquoi m'as-tu offert de si beaux souvenirs ?
Ne souris pas

Même si je fais semblant d'aller bien
Même si j'essais de retenir mes larmes
Je sens mon cœur battre de plus en plus fort
Pour ne pas que tu t'en rendes compte
Pour ne pas que tu me détestes
Comme une imbécile, je me contente de pleurer

Parce qu'il n'y a que toi dans mon cœur
Parce que tu souris dans mon cœur
Je ne peux te voir que lorsque je ferme les yeux

Si je ne suis pas celle qu'il te faut, si ce n'est pas moi,
Alors s'il te plait, ne pars pas avant que mes larmes aient séchées

Je ne me souviendrai que des sourires de notre première rencontre
J'effacerai de ma mémoire tous les autres sourires que nous avons échangé
Je resterai là, pour toujours

Je ne me souviendrai que des sourires de notre première rencontre
J'effacerai de ma mémoire tous les autres sourires que nous avons échangé
Je resterai là, pour toujours